САТУРНАЛИИ 2015

Привет класичета, alumni, родители, баби, дядовци и приятели на НГДЕК!
Тази година XXXVII випуск на гимназията продължава дългогодишната традиция с организирането и провеждането на древния римски празник Сатурналии.

 

Saturnalia – Древноримският прототип на Коледните празници (ЧАСТ II)

Вижте ЧАСТ I на *този* адрес.

(..) Разбира се, не всички празнували римските зимни празници с игри и забавления. Плиний Млади споменава в своята Epistula II.17, че по това време се е отдавал на тиха работа и учене на спокойствие, докато останалата част от семейството и прислугата се забавлявали. Докато Катул определял Сатурналиите като „най-добрите дни“, колегата му Сенека се оплаквал от невъзможността да се вършат каквито и да било публични бизнес дела.

 

Saturnalia – Древноримският прототип на Коледните празници (ЧАСТ I)

Felicem Diem Christi Natalem Omnibus Exopto!

---

На 17 декември древните римляни започвали презненствата около своя зимен фестивал, Saturnalia, посветен на бога на земеделието (и посева) Сатурн, продължаващ до една седмица. С годините процесът се удължавал все повече и повече. Август дори опитал да съкрати празника до три дни, но без успех. По това време училищата и занаятчийниците затваряли врати, а хората масово посещавали гладиаторски игри. Според подобреното издание на „The Bantam New College Latin & English Dictionary“, хората се поздравявали помежду си с „Io Saturnalia!“ и „Hilara Saturnalia!“. Тук, разбира се, не можем да говорим за празнуване на Коледа, но за един античен празник традиция, който е запазил някои от обичаите си и в нашето съвремие, заедно с някои предишни езически традиции.

 

Конкурс за илюстрация на мъдра мисъл на старогръцки за Х клас

Общи условия и насоки:

Цел: Създаване на илюстрация върху съдържанието на сентенция от предложения по-долу списък. Илюстрацията може да е изпълнена с различна техника и в различен стил, но важно условие е да съдържа някакъв „античен елемент“, т.е. дори съдържанието й да е съвсем общо и общовалидно, а не отнесено до античен контекст, все пак и то трябва да е илюстрирано посредством подобен детайл: например като далечен фон виждаме очертанията на гръцки храм или поне на колона.
Бихте могли (отново само „подсказка“) да изобразите онова, което искате да изобразите, върху „гръцка ваза“, като се опитате и да последвате някой конкретен стил във вазописта… или пък да останете „по-близо до текста“ и всъщност да го изпишете-изрисувате самия него, като в отделните букви „вложите“ нещо антично – например йотата да бъде колона и т.н… А ако не смеете сами да рисувате, направете колаж!

Един ученик може да участва с до три илюстрации (формат: най-малко А4).
Срок за предаване на илюстрациите: 15 декември 2015 г., вторник, включително. Моля, предавайте материалите в канцеларията, на преподавателите си по старогръцки или на класните си ръководители.
Класирането ще бъде обявено на Сатурналиите! Очаквайте награди и – както е според античната традиция – слава! Успех!
1. Ἀρχή ἐστιν ἥμισυ παντός.
2. Γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει.
3. Εἷς ὑπὲρ πάντων, πάντες ὑπὲρ ἑνός.
4. Ἐλέφας μῦν οὐ θηρεύει.
5. Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια εἶναι λέγεται.
6. Ἡ ἀνδρεία ἀρχή ἐστι τῆς νίκης.
7. Ἡ τῆς ἀρετῆς ὁδὸς τραχεῖά ἐστιν.
8. Καλὸν δένδρον φέρει καλοὺς καρπούς.
9. Κόραξ κόρακι φίλος ἐστίν.
10. Ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἔργων γιγνώσκεται.
11. Σπεῦδε βραδέως.
12. Τῷ νεανίᾳ πρέπει τὴν γλῶτταν κατέχειν.
13. Φίλων ἐστὶ τὸ αὐτὸ βούλεσθαι.
14. Χάρις χάριτος αἰτία.
15. Χαλεπόν ἐστι μῶρον διδάσκειν ἐν βραχεῖ χρόνῳ.

 

Коледен благотворителен концерт на хоровете на НГДЕК – 09.12

Утре, 09.12.15, Аулата на Университета отново ще приюти учениците и приятелите на НГДЕК за едно специално събитие. Дни преди Светлите празници, хоровите състави на Гимназията ще изпълнят внимателно побрани църковни и народни песнопения. Ще гостуват и по-големите бивши хористи, които са част от ансамбъл „Елици“.

Концертът обаче и този път е с кауза: входът за събитието е на символичата сума от 3 лв., които се събират, за да могат талантливите ни съученици да заминат за изложба и тържествен концерт в гр. Братислава (Словакия), през месец май, 2016г.

КОГА: 09 декември, сряда
КЪДЕ: Аулата на СУ „Св. Климент Охридски“
КОЛКО: 3 лв.