RSS

Category Archives: Драски и шарки

„Transformers“ VS. „Създателите на българската държава“ в Шумен

„Драски и шарки“ vol.2

Изображение

През юли 2007 г. беше премиерата на филма „Трансформърс“. От продажбите на билетите за филма са събрани  709 709 780 $. Около тридесет години по-рано в България също се е състояла премиерата на „Транформърс“ – откриването на паметника „Създатели на българската държава“ близо до гр. Шумен. Паметникът е посветен на 1300-годишнината от създаването на българската държава. С „модерната си представата“ за българските владетели  паметникът става първообраз на много герои от американския филм „Транформърс“.

Изображение

снимки: интернет

Г.М.

Advertisements
 

Етикети:

Яворов VS. Сафо

Настоящата статия е първата от поредицата „Драски и шарки“, в поредицата ще показваме известни творби. И ще се опитаме да разберем кой от кого е преписвал.

Изображение

Угасна слънце, няма я луната,

в небо звезди не ще изгреят пак!

И аз лежа безсилен да се дигна

изпод нависналия леден мрак!

                                „Угасна слънце“, Яворов

                 

 VS.          

    Изображение

Скри се месец зад ридът.

И Плеяди. Полунощ е.

Бързи часове текат.

Аз лежа самичка още…

                                                                                          Sappho, fr. 50 в превод на Ал. Балабанов

Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληΐαδες, μέσαι δέ
νύκτες, πάρα δ’ ἔρχετ’ ὤρα,
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.

Мисля, че вече стана ясно – Сафо яко е преписвала от Яворов :Δ

Г.М.