RSS

Античността през 21 век vol.3 : Rock, част 2

05 Ян
Античността през 21 век vol.3 : Rock, част 2

Ще се опитаме да не ви досаждаме прекалено много с латинския и различинте му приложения в наши дни. Но признавам, много е изкушаващо да покажеш всички интересотии! Поне на автора му е интересно, читателите сами да си кажат 🙂

Предният път ви показах някои песни с текстове на латински, този път пак сме се насочили към рока. Или по-точно към бащите на хеви метъла, Black Sabbath. Но не си представяйте Ози Озбърн да пее на латински или гръцки.
Естонската група Rondellus се е погрижила да отдаде почит на тази велика група с албума си от 2003г. „Sabbatum: Medieval Tribute to Black Sabbath“. Песните не само, че са преведени на латински, но и са придобили съвсем нов аранжимент, така че да паснат на лекото звучене на ансамбъла 🙂  Инструментите, които заместват електрическите китари и барабаните, са по-старите органиструм, лютня, перкусии, цигулка, арфа..и любимият на автора- хърди-гърди (колесна лира).
По-долу можете да чуете самите песни в плейлист, а ето и как звучат заглавията им на латински:


Junior’s Eyes – Oculi Filioli
War Pigs – Verres Militares
The Wizard – Magus
A National Acrobat – Funambulus Domesticus
Symptom Of The Universe – Symptoma Mundi
Behind The Wall Of Sleep – Post Murum Somnii
After Forever – Post Aeternitatem
The Solitude – Solitudo
Wheels Of Confusion – Rotae Confusionis
Planet Caravan – Planetarum Vagatio
A Hard Road – Via Gravis
Spiral Architect – Architectus Urbis Caeletis

Подобни групи със средновековен тип музика са например Sangre Cavallum от североизточна Португалия, които пеят за Галия на древния език на предшествениците си, както и The Mediæval Bæbes от Англия с изцяло женски състав. Последните имат няколко албума зад гърба си и по-голямата част от песните са на латински.
Посетете и сайта на Rondellus – на този линк.

Р.Б

Advertisements
 

Етикети: , , , , ,

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s